श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 11: सामान्य इतिहास  »  अध्याय 24: सांख्य दर्शन  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  11.24.13 
अधोऽसुराणां नागानां भूमेरोकोऽसृजत् प्रभुः ।
त्रिलोक्यां गतयः सर्वाः कर्मणां त्रिगुणात्मनाम् ॥ १३ ॥
 
 
अनुवाद
भगवान ब्रह्मा ने पृथ्वी के नीचे का क्षेत्र असुरों और नागों के लिए बनाया। इस तरह, प्रकृति के तीनों गुणों से जुड़े विभिन्न कार्यों के अनुसार, तीनों लोकों के गंतव्य को व्यवस्थित किया गया, ताकि प्रत्येक कर्म का उचित फल प्राप्त हो सके।
 
Brahma created the lower part of the earth for the demons and the serpents. In this way, the destinations of the three worlds were arranged in the form of corresponding fruits for the different types of actions performed under the three qualities of nature.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)