ध्वनि, स्पर्श, स्वाद, गंध और रूप ज्ञान प्राप्त करने वाली इन्द्रियों के विषय हैं, और गति, वाणी, उत्सर्ग और शिल्प—ये कर्म करने वाली इन्द्रियों के विषय हैं।
Sound, touch, taste, smell and form are the subjects of the sense organs, and movement, speech, expression and craft are the subjects of the action organs.
तात्पर्य
यहाँ पर उत्सर्ग शब्द का अर्थ है लिंग और गुदा द्वार से उत्सर्ग, और इस प्रकार इसके दो भाग हैं। इस तरह से, यहाँ दस भागों को दो पंचकों में सूचीबद्ध किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
