भौतिक सुखों की चाहत में की गई सारी कोशिशों से घृणा हो जाने और निराश हो जाने के बाद, जब योगी अपनी इंद्रियों को पूरी तरह वश में कर लेता है और वैराग्य का विकास कर लेता है, तब उसे अध्यात्मिक अभ्यास के द्वारा अपने चित्त को अडिग रूप से आध्यात्मिक स्तर पर स्थिर करना चाहिए।
When the yogi, bored and frustrated with all efforts for material happiness, has completely controlled the senses and has developed detachment, then through spiritual practice he should fix his mind on the spiritual position with unwavering determination.
तात्पर्य
भौतिक इंद्रिय तृप्ति का अनिवार्य परिणाम उस दिल को झकझोरने वाली निराशा और दर्द है। भौतिक जीवन में धीरे-धीरे आशाहीन और निराश हो जाता है; फिर, भगवान या उनके भक्त से अच्छे निर्देश प्राप्त करके, कोई अपनी भौतिक निराशा को आध्यात्मिक सफलता में बदल लेता है। वास्तव में, भगवान कृष्ण हमारे एकमात्र सच्चे मित्र हैं, और यह सरल समझ किसी को भगवान की संगति में आध्यात्मिक सुख के एक नए जीवन में ला सकती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
