यह जानते हुए कि दिन-रात बीतने के साथ मेरी आयु कम हो रही है, मनुष्य को भय से काँपना चाहिए। इस प्रकार सारी भौतिक आसक्ति और इच्छा का त्याग करते हुए, वह भगवान् को समझने लगता है और परम शांति प्राप्त करता है।
Knowing that my lifespan is diminishing with each passing day and night, one should tremble with fear. Thus, abandoning all material attachment and desire, one begins to understand the Supreme Lord and attains supreme peace.
तात्पर्य
एक ज्ञानी भक्त जानता है कि बीतते दिन और रात उसके जीवनकाल को समाप्त कर रहे हैं, और इसलिए वह भौतिक इंद्रिय वस्तुओं से अपना व्यर्थ लगाव छोड़ देता है। इसके बजाय, वह जीवन में स्थायी लाभ प्राप्त करने का प्रयास करता है। जिस तरह एक अलग पक्षी तुरंत अपना घोंसला छोड़ देता है और दूसरे पेड़ पर चला जाता है, उसी तरह, एक भक्त जानता है कि भौतिक दुनिया में निवास के लिए कोई स्थायी अवसर नहीं है। इसके बजाय वह अपनी कार्य ऊर्जा को भगवान के राज्य में शाश्वत निवास प्राप्त करने के लिए समर्पित करता है। भौतिक प्रकृति के गुणों को पार करके कृष्ण की अपनी आध्यात्मिक प्रकृति को प्राप्त करके, भक्त को अंत में पूर्ण शांति प्राप्त होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
