स भुक्तभोगां त्यक्त्वेमां निर्गतस्तपसा हरिम् ।
उपासीनस्तत्पदवीं लेभे वै जन्मभिस्त्रिभि: ॥ १८ ॥
अनुवाद
राजा भरत ने इस संसार को सभी प्रकार के भौतिक आनंद को क्षणिक और बेकार मानते हुए त्याग दिया। उन्होंने अपनी सुंदर युवा पत्नी और परिवार को छोड़कर कठोर तपस्या की और तीन जन्मों के बाद भगवान के धाम में स्थान प्राप्त किया।
King Bharata, realizing all material pleasures to be momentary and futile, renounced this world. Abandoning his beautiful young wife and family, he worshipped the Lord through severe austerities and attained the abode of the Lord after three births.
तात्पर्य
श्रीमद्-भागवतम के पंचम स्कंद में भारत के तीन जीवन - एक राजा के रूप में, एक हिरण के रूप में और भगवान के एक उच्च परमहंस भक्त के रूप में - का पूरा वर्णन दिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
