अग्निहोत्रं च दर्शश्च पौर्णमासश्च पूर्ववत् ।
चातुर्मास्यानि च मुनेराम्नातानि च नैगमै: ॥ ८ ॥
अनुवाद
वानप्रस्थ को चाहिए कि अग्निहोत्र, दर्शन तथा पूर्णमास यज्ञों को उसी प्रकार करना चाहिए जिस प्रकार गृहस्थाश्रम में किया करते थे। चातुर्मास्य के व्रत तथा यज्ञ भी सम्पन्न करने चाहिए क्योंकि वेदों के जानकारों ने वानप्रस्थों के लिए इन्हीं अनुष्ठानों का आदेश दिया है।
A Vanaprastha should perform Agnihotra, Darsha and Poornamas Yagyas in the same manner as he used to do in the Grihasthashram. He should also perform the fasts and Yagyas of Chaturmasya because the Ved scholars have ordered these rituals for Vanaprasthas.
तात्पर्य
श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर ने यहाँ बताए गए चार अनुष्ठानों - अग्निहोत्र, दर्श, पौर्णमास और चातुर्मास्य का विस्तृत विवरण दिया है। निष्कर्ष यह है कि हर किसी को केवल हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे/हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे का जाप करना चाहिए और वैदिक अनुष्ठानिक समारोहों के कठिन उलझाव से बचना चाहिए। यदि कोई न तो हरे कृष्ण का जाप करता है और न ही ऐसे अनुष्ठान करता है, तो निश्चित रूप से वह पाषंडी, एक नास्तिक मूर्ख बन जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
