हिंदी-टेक्स्ट: इस अध्याय के श्लोक 32 में भगवान कृष्ण ने समझाया है कि सभी भौतिक और आध्यात्मिक वस्तुएं उनकी शक्ति के विस्तार हैं। भगवान के सिध्द ज्ञान से व्यक्ति यह भ्रम छोड़ देता है कि कुछ भी, कहीं भी, किसी भी समय, भगवान श्रीकृष्ण से अलग हो सकता है। भगवान श्रीकृष्ण ने यह भी समझाया है कि भक्तिमय सेवा करने के लिए भौतिक शरीर और मन को फिट रखना चाहिए; इसलिए एक आत्म-साक्षात्कारी आत्मा कभी-कभी इस दुनिया में कुछ स्थितियों या वस्तुओं को स्वीकार या अस्वीकार करते हुए प्रतीत हो सकती है। श्रीकृष्ण के अलावा अन्य किसी चीज़ पर एकाग्रता के ऐसे संक्षिप्त स्पष्ट द्वंद्व आत्म-साक्षात्कारी आत्मा की मुक्त स्थिति को नहीं बदलते हैं, जो मृत्यु के समय आध्यात्मिक दुनिया में भगवान कृष्ण के समान वैभव प्राप्त करते हैं। भ्रम का कार्य व्यक्ति को भगवान श्रीकृष्ण से अलग करना है, लेकिन एक शुद्ध भक्त के व्यवहार या मानसिकता में द्वैत की संक्षिप्त और कभी-कभी आकस्मिक उपस्थिति उसे कभी भी भगवान से अलग नहीं करती है। यह वास्तविक भ्रम का गठन नहीं करता है, क्योंकि इसमें भ्रम का आवश्यक कार्य नहीं है, अर्थात् भगवान श्रीकृष्ण से व्यक्ति का अलगाव। श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर ने आत्म-प्रेमी भक्तों का वर्णन इस प्रकार किया है। भगवान का भक्त किसी भी चीज़ को भगवान श्रीकृष्ण से अलग नहीं देखता है और इस प्रकार वह खुद को भौतिक दुनिया का स्थायी निवासी नहीं मानता है। हर पल भक्त भगवान श्रीकृष्ण की सेवा करने की अपनी इच्छा से प्रेरित होता है। जैसे जो लोग कामुक संतुष्टि के लिए प्रवृत्त होते हैं वे अपना समय अपने आनंद की व्यवस्था करने में बिताते हैं, उसी तरह भक्तगण दिन भर भगवान श्रीकृष्ण के प्रति अपनी भक्ति सेवा की व्यवस्था करने में व्यस्त रहते हैं। इसलिए उनके पास भौतिकवादी कामुक उपभोक्ता की तरह काम करने का समय नहीं है। सामान्य व्यक्तियों को यह लग सकता है कि एक शुद्ध भक्त श्रीकृष्ण से अलग कुछ देख रहा है, लेकिन एक शुद्ध भक्त वास्तव में एक मुक्त आत्मा के रूप में अपनी स्थिति में स्थिर है और उसे ईश्वर के राज्य में एक आध्यात्मिक शरीर प्राप्त करने की गारंटी है। सामान्य, भौतिकवादी व्यक्ति हमेशा भगवान के एक शुद्ध भक्त की गतिविधियों को नहीं समझ सकते हैं, और इस प्रकार वे खुद को बीमार करने के लिए अपनी स्थिति को छोटा करने की कोशिश कर सकते हैं, यह सोचकर कि वह खुद जैसा है। हालाँकि, जीवन के अंत में, भगवान के भक्तों और सामान्य भौतिकवादियों द्वारा प्राप्त परिणाम बहुत अलग हैं।