अलब्ध्वा न विषीदेत काले कालेऽशनं क्वचित् ।
लब्ध्वा न हृष्येद् धृतिमानुभयं दैवतन्त्रितम् ॥ ३३ ॥
अनुवाद
अगर कई बार कभी व्यक्ति को उचित भोजन न भी मिले तो उसे दुखी नहीं होना चाहिए और जब कभी उसे बढ़िया भोजन मिले तो उसे खुश नहीं होना चाहिए। दृढ़ संकल्प के साथ उसे दोनों ही परिस्थितियों को परमात्मा के अधीन ही समझना चाहिए।
If one does not get proper food at different times, he should not be sad and when he gets good food he should not be happy. With determination he should consider both situations as under God.
तात्पर्य
क्योंकि हम भौतिक शरीर का आनंद उठाना चाहते हैं, भौतिक अनुभवों की विविधताएँ हमें टिमटिमाती हुई खुशी और अपरिहार्य दुख लाती हैं। हम मूर्खतापूर्वक खुद को नियंत्रक और करने वाले मानते हैं, और इस तरह झूठे अहंकार के माध्यम से हम भौतिक शरीर और मन की अस्थिर भावनाओं के अधीन हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
