एक एव परो ह्यात्मा भूतेष्वात्मन्यवस्थित: ।
यथेन्दुरुदपात्रेषु भूतान्येकात्मकानि च ॥ ३२ ॥
अनुवाद
सभी भौतिक शरीरों और हर आत्मा के भीतर एक ही परमेश्वर निवास करते हैं। जैसे चंद्रमा अनगिनत जलाशयों में प्रतिबिंबित होता है, वैसे ही परमेश्वर एक होते हुए भी प्रत्येक में विद्यमान हैं। इस प्रकार, प्रत्येक भौतिक शरीर अंततः एक परमेश्वर की शक्ति से बना है।
The same Supreme Lord is present within all physical bodies and within the soul of each one. Just as the moon is reflected in innumerable bodies of water, the Supreme Lord is one and yet present within each one. Thus every physical body is ultimately made up of the energy of the same Supreme Lord.
तात्पर्य
सभी भौतिक शरीर समान भौतिक प्रकृति से बने हैं, जो अंततः एक सर्वोच्च भगवान की क्षमता है। इसलिए कोई भी जीवित इकाई के प्रति शत्रुता की भावनाओं को उचित नहीं ठहरा सकता है। पृथ्वी पर भगवान के मिशन को पूरा करते हुए, ईश्वर के सच्चे प्रतिनिधि कभी भी ईर्ष्या या किसी के प्रति शत्रुतापूर्ण नहीं होते हैं, भले ही उन लोगों द्वारा दंडित किया जाए जो भगवान के नियमों का उल्लंघन करते हैं। प्रत्येक जीवित प्राणी अंततः भगवान का पुत्र है, और भगवान हर किसी के शरीर में मौजूद है। इसलिए, सतही व्यक्ति को सबसे तुच्छ व्यक्ति या प्राणी के साथ व्यवहार करते समय भी बहुत सावधान रहना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
