Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 11.17.29: आध्यात्मिक गुरु की सेवा में लगे रहते हुए शिष्य को स्वयं को विनम्र सेवक मानना चाहिए। गुरु के चलने पर उसके पीछे विनम्रतापूर्वक चलना चाहिए। जब गुरु सो जाएं, तो शिष्य को भी उनके पास ही लेट जाना चाहिए। जब गुरु जाग जाएं, तो शिष्य को उनके पास बैठकर चरण-कमलों की सेवा और अन्य मिलती-जुलती सेवाएं करनी चाहिए। जब गुरु आसन पर बैठे हों, तो शिष्य को हाथ जोड़कर उनके पास खड़ा रहना चाहिए और गुरु के आदेश का इंतज़ार करना चाहिए। इस प्रकार से शिष्य को हमेशा आध्यात्मिक गुरु की पूजा करनी चाहिए। | bhagavat अध्याय 11.17: भगवान् कृष्ण द्वारा वर्णाश्रम प्रणाली का वर्णन । bhagavat स्कन्ध 11: सामान्य इतिहास । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शुश्रूषमाण आचार्यं सदोपासीत नीचवत् ।
यानशय्यासनस्थानैर्नातिदूरे कृताञ्जलि: ॥ २९ ॥
अनुवाद
आध्यात्मिक गुरु की सेवा में लगे रहते हुए शिष्य को स्वयं को विनम्र सेवक मानना चाहिए। गुरु के चलने पर उसके पीछे विनम्रतापूर्वक चलना चाहिए। जब गुरु सो जाएं, तो शिष्य को भी उनके पास ही लेट जाना चाहिए। जब गुरु जाग जाएं, तो शिष्य को उनके पास बैठकर चरण-कमलों की सेवा और अन्य मिलती-जुलती सेवाएं करनी चाहिए। जब गुरु आसन पर बैठे हों, तो शिष्य को हाथ जोड़कर उनके पास खड़ा रहना चाहिए और गुरु के आदेश का इंतज़ार करना चाहिए। इस प्रकार से शिष्य को हमेशा आध्यात्मिक गुरु की पूजा करनी चाहिए।
While serving the Guru, the disciple should behave like a humble servant and when the Guru walks, he should follow him like a servant. When the Guru sleeps, the servant should lie down near him and when the Guru wakes up, the servant should sit near him and massage his feet and do other service activities. When the Guru is sitting on his seat, the servant should fold his hands and wait for the Guru's orders. He should always worship the Guru in this way.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
