श्रीभगवानुवाच
एवमेतदहं पृष्ट: प्रश्नं प्रश्नविदां वर ।
युयुत्सुना विनशने सपत्नैरर्जुनेन वै ॥ ६ ॥
अनुवाद
भगवान् ने कहा: हे सर्वश्रेष्ठ प्रश्नकर्ता, अर्जुन ने अपने विरोधियों से युद्ध करने के संकल्प के साथ कुरुक्षेत्र की युद्धभूमि में मुझसे यही जिज्ञासा पूछी थी जिसे तुम भी अभी करने जा रहे हो।
The Lord said: O best of questioners, Arjuna, desirous of fighting his opponents, asked Me the same question that you are going to ask on the battlefield of Kurukshetra.
तात्पर्य
भगवान कृष्ण खुश हुए कि उनके दो मित्र, अर्जुन और उद्धव ने भगवान की विभूतियों के विषय में एक ही प्रश्न किया है। भगवान कृष्ण ने यह आश्चर्यजनक माना कि उनके दो प्यारे मित्रों ने बिल्कुल एक ही प्रश्न पूछा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
