शक्तिशालियों में मैं शारीरिक और मानसिक बल हूं और अपने भक्तों की भक्तिमय कर्म हूं। मेरे भक्त मेरी पूजा नौ अलग-अलग रूपों में करते हैं जिनमें से मैं मूल और प्राथमिक वासुदेव हूं।
I am the physical and mental strength of the strong and the devotional deeds of my devotees. My devotees worship me in nine different forms, of which I am the original and chief Vasudeva.
तात्पर्य
सामान्य तौर पर वैष्णव भगवान के व्यक्तित्व की वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, नारायण, हयग्रीव, वराह, नृसिंह और ब्रह्मा के रूप में पूजा करते हैं। यह समझा जाता है कि जब ब्रह्मा के पद को भरने के लिए कोई उपयुक्त जीवित इकाई उपलब्ध नहीं होता है, तो भगवान स्वयं उस पद को ग्रहण कर लेते हैं; इसलिए भगवान ब्रह्मा का उल्लेख सूची में है। भगवान विष्णु कभी इंद्र के रूप में प्रकट होते हैं और कभी ब्रह्मा के रूप में, और यह ब्रह्मा के रूप में प्रकट होने वाले विष्णु हैं जिन्हें इस संबंध में इंगित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
