जो साधक अपने मन को सभी सूक्ष्म तत्वों में समाये अपने सूक्ष्म रूप में स्थिर रखकर मेरी आराधना करता है, उसे अणिमा नाम की योग-सिद्धि प्राप्त होती है।
He who worships me by concentrating his mind on my subtle form pervading all the subtle elements, attains the yogic power called Anima.
तात्पर्य
अणिमा एक रहस्यमयी शक्ति है जिससे खुद को सबसे छोटे से भी छोटा बनाया जा सकता है और कुछ भी अंदर जाने की क्षमता प्राप्त की जाती है। भगवान का परम व्यक्तित्व परमाणुओं और परमाणु कणों में मौजूद होता है, और जो अपने मन को उस सूक्ष्म परमाणु रूप में स्थिर कर लेता है, वह अणिमा नामक रहस्यमय शक्ति प्राप्त करता है, जिससे वह पत्थर जैसे सबसे घने पदार्थ में भी प्रवेश कर सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
