Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.90.8-9: जब गंधर्व खुशी से उनके गुणगाण मृदंग, पणव और आनक जैसे ढोलों के साथ गा रहे थे, और तब सूत, मागध और वंदी जैसे पेशेवर कहानीकार वीणा बजाकर उनकी प्रशंसा में कविताएँ सुनाते हुए, भगवान कृष्ण अपनी पत्नियों के साथ पानी में खेल रहे थे। हँसती हुई रानियाँ उन पर सिरिंज से पानी छिड़कती थीं और वे भी बदले में उन पर पानी के छींटे मारते थे। इस तरह कृष्ण अपनी रानियों के साथ उसी तरह खेलते थे जैसे यक्षों का स्वामी यक्षी अप्सराओं के साथ खेलता है। | bhagavat अध्याय 10.90: भगवान् कृष्ण की महिमाओं का सारांश । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उपगीयमानो गन्धर्वैर्मृदङ्गपणवानकान् ।
वादयद्भिर्मुदा वीणां सूतमागधवन्दिभि: ॥ ८ ॥
सिच्यमानोऽच्युतस्ताभिर्हसन्तीभि: स्म रेचकै: ।
प्रतिषिञ्चन् विचिक्रीडे यक्षीभिर्यक्षराडिव ॥ ९ ॥
अनुवाद
जब गंधर्व खुशी से उनके गुणगाण मृदंग, पणव और आनक जैसे ढोलों के साथ गा रहे थे, और तब सूत, मागध और वंदी जैसे पेशेवर कहानीकार वीणा बजाकर उनकी प्रशंसा में कविताएँ सुनाते हुए, भगवान कृष्ण अपनी पत्नियों के साथ पानी में खेल रहे थे। हँसती हुई रानियाँ उन पर सिरिंज से पानी छिड़कती थीं और वे भी बदले में उन पर पानी के छींटे मारते थे। इस तरह कृष्ण अपनी रानियों के साथ उसी तरह खेलते थे जैसे यक्षों का स्वामी यक्षी अप्सराओं के साथ खेलता है।
When the Gandharvas joyfully sang songs in His praise with the Mridanga, Panava and Aanaka drums and the Sutas, Magadhas and Vandis played the Veena and recited poems in His praise, Lord Krishna played water sports with His wives. The queens teased Him and sprayed water on Him from their pitchers and He sprayed water on them in return. Thus Krishna played with His queens in the same manner as a Yaksharaj plays with the Yakshini Apsaras.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
