Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.90.49: अपनी प्रति सम्पूर्ण भक्ति सिद्धांतों की रक्षा के लिए यदुश्रेष्ठ भगवान कृष्ण, उन लीला रूपों को स्वीकार करते हैं, जिनकी महिमा श्रीमद्भागवत में की गयी है। जो व्यक्ति पूरी श्रद्धा से उनके चरणकमलों की सेवा करना चाहता हो, उसे उन कार्यकलापों को सुनना चाहिए, जिन्हें भगवान प्रत्येक अवतार में पूर्ण करते हैं—ऐसे कार्यकलाप, जो उनके द्वारा धारण किए गए रूपों के अनुरूप होते हैं। इन लीलाओं के वर्णनों को सुनने से सकाम कर्मों के फल नष्ट हो जाते हैं।   |   bhagavat अध्याय 10.90: भगवान् कृष्ण की महिमाओं का सारांश   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 90: भगवान् कृष्ण की महिमाओं का सारांश  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  10.90.49 
इत्थं परस्य निजवर्त्मरिरक्षयात्त-
लीलातनोस्तदनुरूपविडम्बनानि ।
कर्माणि कर्मकषणानि यदूत्तमस्य
श्रूयादमुष्य पदयोरनुवृत्तिमिच्छन् ॥ ४९ ॥
 
 
अनुवाद
अपनी प्रति सम्पूर्ण भक्ति सिद्धांतों की रक्षा के लिए यदुश्रेष्ठ भगवान कृष्ण, उन लीला रूपों को स्वीकार करते हैं, जिनकी महिमा श्रीमद्भागवत में की गयी है। जो व्यक्ति पूरी श्रद्धा से उनके चरणकमलों की सेवा करना चाहता हो, उसे उन कार्यकलापों को सुनना चाहिए, जिन्हें भगवान प्रत्येक अवतार में पूर्ण करते हैं—ऐसे कार्यकलाप, जो उनके द्वारा धारण किए गए रूपों के अनुरूप होते हैं। इन लीलाओं के वर्णनों को सुनने से सकाम कर्मों के फल नष्ट हो जाते हैं।
 
In order to protect the principles of devotion to Himself, the Supreme Lord Krishna, the best of the Yadus, assumes the pastimes which are glorified here in the Srimad-Bhagavatam. One who is desirous of serving His feet with devotion should hear the activities which He performs in each incarnation—the activities which are in accordance with the forms which He assumes. Hearing the descriptions of these pastimes destroys the results of fruitive activities.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)