जब यशोदा दही मथ रही थीं तो उनका स्तन-पान करने की इच्छा से भगवान कृष्ण उनके सामने प्रकट हुए और उनके दिव्य आनन्द को बढ़ाने के लिए उन्होंने मथानी पकड़ ली और दही मथने से उन्हें रोकने लगे।
When Yaśodā was churning curd, Kṛṣṇa, desirous of sucking her breast, appeared before her, and to increase her transcendental pleasure, He seized the churner and prevented her from churning the curd.
तात्पर्य
कृष्ण कक्ष के अंदर सो रहे थे, और जैसे ही वो उठे, वो भूखे हो गए और अपनी माँ के पास चले गए। उन्हें उनकी माँ को मथने से रोक कर उनका दूध पीना था, इसलिए उन्होंने उन्हें मथानी चलाने से रोक दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
