bhagavat 10.88.40: भगवान हरि जीवों को मोक्ष प्रदान करने वाले मूल तत्त्व हैं, परम आत्मा हैं और असीमित अकल्पनीय शक्तियों के महासागर हैं। कोई भी व्यक्ति जो शिव को बचाने के उनके इस लीला का वर्णन करता है या सुनता है, वह सभी शत्रुओं और जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त हो जाएगा। | bhagavat अध्याय 10.88: वृकासुर से शिवजी की रक्षा । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 88: वृकासुर से शिवजी की रक्षा » श्लोक 40

श्लोक 10.88.40 copy

य एवमव्याकृतशक्त्युदन्वत:
परस्य साक्षात् परमात्मनो हरे: ।
गिरित्रमोक्षं कथयेच्छृणोति वा
विमुच्यते संसृतिभिस्तथारिभि: ॥ ४० ॥

अनुवाद

भगवान हरि जीवों को मोक्ष प्रदान करने वाले मूल तत्त्व हैं, परम आत्मा हैं और असीमित अकल्पनीय शक्तियों के महासागर हैं। कोई भी व्यक्ति जो शिव को बचाने के उनके इस लीला का वर्णन करता है या सुनता है, वह सभी शत्रुओं और जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त हो जाएगा।

Lord Hari is the manifest Supreme Truth, the Supreme Soul and the infinite ocean of inconceivable powers. Whoever tells or hears this pastime of Him saving Shiva will be freed from all enemies and the cycle of birth and death.

तात्पर्य

भक्त संकटमालोक्य

कृपा पूर्ण हृद अम्बुज

गिरित्रं चित्रवाक्यात् तु

मोक्षयामास केशव

"श्री केशव जब अपने भक्त को संकट में देखा तब उनके कमल के समान हृदय में दया उमड़ आई और उन्होंने भगवान शिव को उनके ही वाग्जाल के परिणामों से उबार लिया|"

इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध दस के अंतर्गत अट्ठासी अध्याय समाप्त होता है ।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)