भगवान ने कहा: हे शकुनि-पुत्र! तू थका हुआ लग रहा है। तू इतनी दूर क्यों आया है? थोड़ी देर आराम कर ले। अंततः मनुष्य का शरीर ही उसकी सारी इच्छाओं को पूरा करता है।
The Lord said: O son of Shakuni, you look tired. Why have you come so far? Rest for a while. After all, the human body is the one that fulfills all desires.
तात्पर्य
कृष्ण में, श्रील प्रभुपाद, भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व पर टिपण्णी करते हुए कहते हैं: "इससे पहले कि दानव यह तर्क दे पाता कि उसके पास आराम करने का समय नहीं है, प्रभु ने उसे शरीर के महत्व के बारे में बताना शुरू कर दिया, और दानव आश्वस्त हो गया। कोई भी व्यक्ति, विशेष रूप से एक दानव, अपने शरीर को बहुत महत्वपूर्ण मानता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
