तच्छ्रुत्वा भगवान् रुद्रो दुर्मना इव भारत ।
ॐ इति प्रहसंस्तस्मै ददेऽहेरमृतं यथा ॥ २२ ॥
अनुवाद
यह सुनकर भगवान् रुद्र कुछ परेशान से लगे। फिर भी हे भारतवंशी, उन्होंने अपनी सहमति के लिए ॐ का उच्चारण किया और मुस्कुराते हुए वृक को आशीर्वाद दिया, मानो किसी विषैले साँप को दूध पिला रहे हों।
Hearing this, Lord Rudra seemed somewhat perturbed. Yet, O Bharata, he uttered ॐ to show his consent and with a sarcastic smile granted the boon to Vrik, as if he had given milk to a poisonous serpent.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
