श्रीभगवानुवाच
स्वायम्भुव ब्रह्मसत्रं जनलोकेऽभवत् पुरा ।
तत्रस्थानां मानसानां मुनीनामूर्ध्वरेतसाम् ॥ ९ ॥
अनुवाद
भगवान ने कहा: हे स्वयं-प्रकट ब्रह्मा के पुत्र, बहुत समय पहले, जनलोक में रहने वाले विद्वान ऋषियों ने दिव्य ध्वनियों का उच्चारण करके पूर्ण सत्य के प्रति एक महान यज्ञ किया था। ये ऋषि, जो ब्रह्मा के मानस पुत्र थे, सभी पूर्ण ब्रह्मचारी थे।
The Lord said: O self-born son of Brahma, once, a long time ago, the learned sages living in the Janaloka performed a great Brahma Yajna by uttering the divine sound. All these sages, who were the Manas Putras of Brahma, were perfect celibates.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी ने बताया कि यहाँ सत्र का अर्थ वैदिक यज्ञ है जिसमें सभी भागीदार समान रूप से पुजारी के रूप में सेवा करने के लिए योग्य हैं। इस उदाहरण में, जन लोक में मौजूद हर ऋषि ब्रह्म विषय पर समान रूप से अच्छी तरह से बोल सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
