Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.85.11: आप ही तमोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो भौतिक तत्त्वों के उद्गम हैं; आप रजोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो शारीरिक इंद्रियों के उत्स हैं; आप सतोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो देवताओं के स्रोत हैं; और आप ही अप्रकट सम्पूर्ण भौतिक ऊर्जा हैं, जो हर वस्तु के मूल आधार हैं। | bhagavat अध्याय 10.85: कृष्ण द्वारा वसुदेव को उपदेश दिया जाना तथा देवकी-पुत्रों की वापसी । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भूतानामसि भूतादिरिन्द्रियाणां च तैजस: ।
वैकारिको विकल्पानां प्रधानमनुशायिनम् ॥ ११ ॥
अनुवाद
आप ही तमोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो भौतिक तत्त्वों के उद्गम हैं; आप रजोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो शारीरिक इंद्रियों के उत्स हैं; आप सतोगुणी मिथ्या अहंकार हैं, जो देवताओं के स्रोत हैं; और आप ही अप्रकट सम्पूर्ण भौतिक ऊर्जा हैं, जो हर वस्तु के मूल आधार हैं।
You are the false ego in the mode of ignorance, which is the source of the material elements; You are the false ego in the mode of ignorance, which is the source of the bodily senses; You are the false ego in the mode of ignorance, which is the source of the demigods; and You are the unmanifested all-material energy which is the foundation of everything.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
