महान ऋषियों ने कहा: आपकी माया-शक्ति ने हमें, जो सत्य के सर्वश्रेष्ठ ज्ञाता और सृष्टिकार्यों के नेता हैं, को मोहित कर लिया है। ओह! भगवान का आचरण कितना आश्चर्यजनक है! वे अपने को मानवीय गतिविधियों से आच्छादित करते हैं और श्रेष्ठ नियंत्रण के अधीन होने का नाटक करते हैं।
Those great sages said: Your illusory power has bewildered us, who know the truth best and are the chief creators of the universe. Oh! How astonishing is the behavior of the Lord! He is covering Himself with human-like activities and pretending to be under some superior control.
तात्पर्य
ऋषियों ने प्रभु की कथनी को दुर्बोध बताया है। यहाँ इसका कारण बतलाते हैं- अपने को अपने दासों के अधीन करने में लीला करते समय उनकी वाणी और चेष्टा विद्वानों को भी मोहित कर डालती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
