रोहिणीदेवी ने अन्य रानियों की ओर से कहा: भौमासुर और उसके अनुयायियों का वध करने के बाद, भगवान हमें उस असुर के कारागार में पाए और यह समझ गए कि हम उन्हीं राजाओं की पुत्रियाँ हैं जिन्हें भौमा ने पृथ्वी विजय के दौरान परास्त किया था। भगवान ने हमें मुक्त कराया और क्योंकि हम लगातार उनके चरणों में ध्यान लगाती थीं जो भौतिक बंधन से मुक्ति का स्रोत है, उन्होंने हमसे विवाह करने पर सहमति जताई, हालाँकि उनकी हर इच्छा पहले से पूरी रहती है।
On behalf of the other queens, Rohini Devi said: After killing Bhaumasur and his followers, the Lord found us in that demon's prison and He understood that we were the daughters of the kings whom Bhauma had defeated during his conquest of the earth. The Lord released us from prison and, since we were constantly meditating on the Lord's lotus feet, the source of liberation from material bondage, He agreed to marry us, although His every desire is already fulfilled.
तात्पर्य
तीनों 6 और 7 में द्रौपदी द्वारा पूछे गये 9 रानियों में से एक, रोहिणी देवी थीं, इसलिए यह माना जाता है कि वह यहाँ 16,099 अन्य रानियों का प्रतिनिधित्व करते हुए बोलती हैं। श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण, भगवान सुप्रीम पर्सनेलिटी ऑफ गॉडहेड में इसकी पुष्टि की है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
