उनमें से कुछ ने धनुष तो उठा लिया, पर डोरी न चढ़ा पाए, तो निराश होकर एक ओर फेंक दिया। कुछ ने तो धनुष पर डोरी चढ़ाई, पर डोरी पीछे लीक गई और वो ज़मीन पर औंधे मुँह गिर पड़े।
Some of them picked up the bow but could not string it, so in frustration they threw it aside. Some pulled the string to the end of the bow, but this caused the bow to bounce back and throw them to the ground.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
