शुकदेव गोस्वामी ने कहा: जब नन्द महाराज को पता चला कि कृष्ण के नेतृत्व में यदुवंशी आ चुके हैं, तो वे तुरंत उनसे मिलने चले गये। सारे ग्वाले अपनी बैलगाड़ियों में अलग-अलग सामान लादकर उनके साथ हो लिए।
Sukadeva Goswami said: When Nanda Maharaja learned that the Yadus led by Krishna had arrived, he immediately went to meet them. All the cowherds loaded their bullock carts with various goods and accompanied them.
तात्पर्य
वृज के ग्वाले कुरुक्षेत्र में कुछ दिनों तक रहने की योजना बना रहे थे, इसलिए वे पर्याप्त भंडारों, विशेष रूप से दूध के उत्पादों और कृष्ण व बलराम की खुशी के लिए अन्य खाद्य पदार्थों से लैस होकर आए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
