हे ब्राह्मण, जब हम अपने गुरु के साथ निवास करते थे, तब जो हमारे साथ वह घटना घटी थी, क्या वह आपको याद है? गुरु पत्नी ने एक बार हमें जलाऊ लकड़ी लाने के लिए भेजा था। हे द्विज, जब हम एक विस्तृत जंगल में प्रवेश कर गए तो अचानक समय से पहले ही तूफ़ान आ गया। वह भी तूफ़ान ऐसा कि उसकी तीव्र हवाएँ, भारी वर्षा और कर्कश गर्जना भयावह थी।
O Brahmana, do you remember what happened to us when we were staying with our Guru? Once our Guru's wife sent us to fetch firewood and when we entered a large forest, O Dvija, there arose an untimely storm with violent winds and rain accompanied by loud roaring sounds.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती बताते हैं कि यह तूफान सर्दियों में आया था और इसलिए यह बेमौसम था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
