Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.80.20-22: भगवान कृष्ण ने अपने मित्र सुदामा को बिस्तर पर बैठाया। फिर समस्त जगत को पवित्र करने वाले भगवान ने स्वयं नाना प्रकार से उसका आदर-सत्कार किया और राजन, उनके पाँव धोये तथा उसी जल को अपने सिर पर छिड़का। उन्होंने दिव्य सुगन्धित चंदन, अगरु और कुंकुम लेप उनके शरीर पर लगाए और सुगंधित धूप और दीपों की कतारों से प्रसन्नतापूर्वक उसकी पूजा की। अंत में सुपारी देने के बाद उसे गाय दान में दी और मधुर शब्दों से उसका स्वागत किया। | bhagavat अध्याय 10.80: द्वारका में भगवान् श्रीकृष्ण से ब्राह्मण सुदामा की भेंट । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अथोपवेश्य पर्यङ्के स्वयं सख्यु: समर्हणम् ।
उपहृत्यावनिज्यास्य पादौ पादावनेजनी: ॥ २० ॥
अग्रहीच्छिरसा राजन् भगवाँल्लोकपावन: ।
व्यलिम्पद् दिव्यगन्धेन चन्दनागुरुकुङ्कुमै: ॥ २१ ॥
धूपै: सुरभिभिर्मित्रं प्रदीपावलिभिर्मुदा ।
अर्चित्वावेद्य ताम्बूलं गां च स्वागतमब्रवीत् ॥ २२ ॥
अनुवाद
भगवान कृष्ण ने अपने मित्र सुदामा को बिस्तर पर बैठाया। फिर समस्त जगत को पवित्र करने वाले भगवान ने स्वयं नाना प्रकार से उसका आदर-सत्कार किया और राजन, उनके पाँव धोये तथा उसी जल को अपने सिर पर छिड़का। उन्होंने दिव्य सुगन्धित चंदन, अगरु और कुंकुम लेप उनके शरीर पर लगाए और सुगंधित धूप और दीपों की कतारों से प्रसन्नतापूर्वक उसकी पूजा की। अंत में सुपारी देने के बाद उसे गाय दान में दी और मधुर शब्दों से उसका स्वागत किया।
Lord Krishna seated His friend Sudama on the bed. Then the Lord, who purifies the entire universe, Himself honoured him in various ways and, O King, washed his feet and sprinkled the same water on His head. He smeared his body with divinely fragrant sandalwood, aguru and kumkum and joyfully worshipped him with fragrant incense and rows of lamps. Finally, after offering him betel leaves, He gave him a cow in charity and welcomed him with sweet words.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
