|
| |
| |
श्लोक 10.8.30  |
हस्ताग्राह्ये रचयति विधिं पीठकोलूखलाद्यै-
श्छिद्रं ह्यन्तर्निहितवयुन: शिक्यभाण्डेषु तद्वित् ।
ध्वान्तागारे धृतमणिगणं स्वाङ्गमर्थप्रदीपं
काले गोप्यो यर्हि गृहकृत्येषु सुव्यग्रचित्ता: ॥ ३० ॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| “जब दूध और दही की मटकी को छत से लटकते झूले में ऊँचा रख दिया जाता है और कृष्ण और बलराम उसके पास नहीं पहुँच पाते तो वे ऊपर पहुँचने के लिए लकड़ियाँ इकट्ठी करते हैं और मसाले पीसने के लिए इस्तेमाल होने वाली ओखली को उलटा करके उस पर चढ़ जाते हैं। वे बर्तन के अंदर क्या है, यह अच्छी तरह जानते हैं इसलिए उसमें छेद कर देते हैं। जब बड़ी गोपियाँ अपने घर के कामों में व्यस्त रहती हैं, तो कृष्ण और बलराम कभी-कभी अँधेरे कमरे में चले जाते हैं और अपने शरीर पर पहने हुए कीमती गहनों की चमक से उस जगह को रोशन करते हैं और उस रोशनी का फायदा उठाकर चोरी कर लेते हैं। |
| |
| “जब दूध और दही की मटकी को छत से लटकते झूले में ऊँचा रख दिया जाता है और कृष्ण और बलराम उसके पास नहीं पहुँच पाते तो वे ऊपर पहुँचने के लिए लकड़ियाँ इकट्ठी करते हैं और मसाले पीसने के लिए इस्तेमाल होने वाली ओखली को उलटा करके उस पर चढ़ जाते हैं। वे बर्तन के अंदर क्या है, यह अच्छी तरह जानते हैं इसलिए उसमें छेद कर देते हैं। जब बड़ी गोपियाँ अपने घर के कामों में व्यस्त रहती हैं, तो कृष्ण और बलराम कभी-कभी अँधेरे कमरे में चले जाते हैं और अपने शरीर पर पहने हुए कीमती गहनों की चमक से उस जगह को रोशन करते हैं और उस रोशनी का फायदा उठाकर चोरी कर लेते हैं। |
| ✨ ai-generated |
| |
|