ततस्तु भगवान् कृष्णो वयस्यैर्व्रजबालकै: ।
सहरामो व्रजस्त्रीणां चिक्रीडे जनयन् मुदम् ॥ २७ ॥
अनुवाद
इसके बाद भगवान कृष्ण, बलराम सहित, ग्वालों के अन्य बच्चों के साथ खेलने लगे और इस तरह उन्होंने ग्वालिन स्त्रियों में दिव्य खुशी जगा दी।
Thereafter Lord Krṣṇa began to play with the other children of the cowherds, along with Balarāma, thus causing transcendental joy in the cowherd women.
तात्पर्य
इस छंद में "सह-रामः" शब्द, जिसका मतलब है "बलराम के साथ", महत्वपूर्ण है। ऐसे पारलौकिक कर्मों में, कृष्ण ही मुख्य नायक हैं और बलराम अतिरिक्त मदद करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
