हे राजा परीक्षित, थोड़े समय में ही राम और कृष्ण दोनों अपने बल पर, रेंगने के बिना ही, अपने पैरों के सहारे गोकुल में सहजता से चलने लगे।
O King Parikshit, within a short time both Rama and Krishna began to move around easily in Gokula on their own feet, without crawling.
तात्पर्य
घुटनों के बल चलाने के बजाय, अब बच्चे किसी चीज़ का सहारा लेकर खड़े हो सकते थे और थोड़ा-थोड़ा करके, बिना किसी कठिनाई के, अपने पैरों की ताकत से चल सकते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
