यह बालक तुम्हारे लिए सदैव शुभ काम करेगा, जिससे गोकुल के ग्वालों का आनंद और बढेगा। इसकी कृपा से तुम सभी संकटों को पार कर पाओगे।
This child will always perform auspicious deeds for you to increase the divine happiness of the cowherds of Gokul. By his grace alone, you will be able to overcome all difficulties.
तात्पर्य
ग्वालों और गायों के लिए, कृष्ण सर्वोच्च मित्र हैं। इसलिए उनकी पूजा नमो ब्रह्मण्य-देवाय गो-ब्राह्मणा-हिताय च नामक प्रार्थना से की जाती है। गोकुल में उनके लीलाएँ, उनके धाम, हमेशा ब्राह्मणों और गायों के लिए अनुकूल हैं। उनका पहला कार्य गायों और ब्राह्मणों को सभी प्रकार की सुविधाएँ प्रदान करना है। वास्तव में, ब्राह्मणों के लिए सुविधाएँ गौण हैं, और गायों के लिए सुविधाएँ उनकी पहली चिंता है। उनकी उपस्थिति के कारण, सभी लोग अपनी सभी कठिनाइयों को पार कर लेंगे और हमेशा आध्यात्मिक आनंद में स्थित रहेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
