इस सुंदर पुत्र ने अनेक कारणों से पूर्व में वसुदेव के पुत्र के रूप में अवतार लिया था। इसलिए, विद्वान कभी-कभी इस बालक को "वासुदेव" कहते हैं।
Due to many reasons, this beautiful son of yours had once appeared as the son of Vasudeva. Therefore, those who are learned sometimes call this child Vasudeva.
तात्पर्य
गर्ग मुनि ने अप्रत्यक्ष रूप से भेो बताया, यह बालक तो मूलतः वसुदेव जी के पुत्र हैं, यद्यपि यह तुम्हें पुत्र के रूप से प्रच्छन्न हो रहे हैं। सामान्यत: तो यह तुम्हारे पुत्र है परन्तु कभी-कभी यह वसुदेव जी के पुत्र हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
