Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.79.22: कुछ ब्राह्मणों से भगवान ने सुना कि कुरु और पांडव के युद्ध में शामिल सारे राजा मारे गए। इससे उन्होंने अनुमान लगाया कि अब पृथ्वी का बोझ हल्का हो गया है।   |   bhagavat अध्याय 10.79: भगवान् बलराम की तीर्थयात्रा   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 79: भगवान् बलराम की तीर्थयात्रा  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  10.79.22 
श्रुत्वा द्विजै: कथ्यमानं कुरुपाण्डवसंयुगे ।
सर्वराजन्यनिधनं भारं मेने हृतं भुव: ॥ २२ ॥
 
 
अनुवाद
कुछ ब्राह्मणों से भगवान ने सुना कि कुरु और पांडव के युद्ध में शामिल सारे राजा मारे गए। इससे उन्होंने अनुमान लगाया कि अब पृथ्वी का बोझ हल्का हो गया है।
 
The Lord heard from some brahmanas how all the kings who took part in the war between the Kurus and the Pandavas had been killed. From this, he concluded that the earth was now free of its burden.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)