Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.79.19-21: इसके बाद प्रभु केरल और त्रिगर्त राज्यों से होकर यात्रा करते हुए भगवान शिव की पवित्र नगरी गोकर्ण गए, जहाँ साक्षात् भगवान धूर्जटी (शिव) प्रकट होते हैं। इसके बाद एक द्वीप में निवास करने वाली देवी पार्वती का दर्शन करके बलरामजी पवित्र शूर्पारक जिले से होकर गुजरे और तापी, पयोष्णी और निर्विन्ध्या नदियों में स्नान किया। तत्पश्चात् वो दण्डकारण्य में प्रवेश करके रेवा नदी गए, जिसके तट पर माहिष्मती नगरी स्थित है। फिर उन्होंने मनुतीर्थ में स्नान किया और अंततः प्रभास लौट आए। | bhagavat अध्याय 10.79: भगवान् बलराम की तीर्थयात्रा । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ततोऽभिव्रज्य भगवान् केरलांस्तु त्रिगर्तकान् ।
गोकर्णाख्यं शिवक्षेत्रं सान्निध्यं यत्र धूर्जटे: ॥ १९ ॥
आर्यां द्वैपायनीं दृष्ट्वा शूर्पारकमगाद् बल: ।
तापीं पयोष्णीं निर्विन्ध्यामुपस्पृश्याथ दण्डकम् ॥ २० ॥
प्रविश्य रेवामगमद् यत्र माहिष्मती पुरी ।
मनुतीर्थमुपस्पृश्य प्रभासं पुनरागमत् ॥ २१ ॥
अनुवाद
इसके बाद प्रभु केरल और त्रिगर्त राज्यों से होकर यात्रा करते हुए भगवान शिव की पवित्र नगरी गोकर्ण गए, जहाँ साक्षात् भगवान धूर्जटी (शिव) प्रकट होते हैं। इसके बाद एक द्वीप में निवास करने वाली देवी पार्वती का दर्शन करके बलरामजी पवित्र शूर्पारक जिले से होकर गुजरे और तापी, पयोष्णी और निर्विन्ध्या नदियों में स्नान किया। तत्पश्चात् वो दण्डकारण्य में प्रवेश करके रेवा नदी गए, जिसके तट पर माहिष्मती नगरी स्थित है। फिर उन्होंने मनुतीर्थ में स्नान किया और अंततः प्रभास लौट आए।
Then the Lord travelled through Kerala and the Trigarta states and saw Lord Shiva's holy city, Gokarna, where Lord Dhurjati (Shiva) appears in person. After this, after seeing Goddess Parvati who resides on an island, Balarama passed through the holy district of Surparaka and bathed in the Tapi, Payoshni and Nirvindhya rivers. Thereafter he entered Dandakaranya and went to the Reva river, on the banks of which the city of Mahishmati is situated. Then he bathed in Manu Tirtha and finally returned to Prabhasa.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
