दंतवक्र के पास आते देख भगवान कृष्ण ने तुरंत अपनी गदा उठाई और अपने रथ से कूदकर बढ़ते प्रतिद्वंद्वी को रोक दिया जैसे किनारा समुद्र को रोकता है।
Seeing Dantavakra approaching, Lord Krishna immediately took up His mace. He jumped down from His chariot and stopped His advancing opponent, just as a shore stops the ocean.
तात्पर्य
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं : "जब कृष्ण दंतवक्र के सामने प्रकट हुए, तो उनकी वीरतापूर्ण यात्रा तुरंत रुक गई, जैसे समुद्र की विशाल उग्र लहरों को समुद्र तट द्वारा रोका जाता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
