द्वैपायनो भरद्वाज: सुमन्तुर्गोतमोऽसित: ।
वसिष्ठश्च्यवन: कण्वो मैत्रेय: कवषस्त्रित: ॥ ७ ॥
विश्वामित्रो वामदेव: सुमतिर्जैमिनि: क्रतु: ।
पैल: पराशरो गर्गो वैशम्पायन एव च ॥ ८ ॥
अथर्वा कश्यपो धौम्यो रामो भार्गव आसुरि: ।
वीतिहोत्रो मधुच्छन्दा वीरसेनोऽकृतव्रण: ॥ ९ ॥
अनुवाद
उन्होंने कृष्णद्वैपायन, भरद्वाज, सुमन्तु, गौतम और असित के साथ ही वसिष्ठ, च्यवन, कण्व, मैत्रेय, कवष और त्रित का चुनाव किया। विश्वामित्र, वामदेव, सुमति, जैमिनि, क्रतु, पैल और पराशर के साथ-साथ गर्ग, वैशम्पायन, अथर्वा, कश्यप, धौम्य, भृगुवंशी परशुराम, आसुरि, वीतिहोत्र, मधुच्छन्दा, वीरसेन और अकृतव्रण भी चुने गए।
He chose Krishnadvaipayana, Bharadwaja, Sumanta, Gotama and Asita along with Vasistha, Chyavana, Kanva, Maitreya, Kavas and Trita. He also chose Vishwamitra, Vamdev, Sumati, Jaimini, Kratu, Pail and Parashar and Garga, Vaishampayan, Atharva, Kashyap, Dhaumya, Bhriguvanshi Parashuram, Asuri, Vitihotra, Madhuchchhanda, Veersen and Akritavran.
तात्पर्य
राजा युधिष्ठिर ने इन सभी उन्नत ब्राह्मणों को विभिन्न क्षमताओं जैसे पुजारी, सलाहकार आदि के रूप में अधिनियम करने के लिए आमंत्रित किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
