श्रीशुक उवाच
इत्युक्त्वा यज्ञिये काले वव्रे युक्तान् स ऋत्विज: ।
कृष्णानुमोदित: पार्थो ब्राह्मणान् ब्रह्मवादिन: ॥ ६ ॥
अनुवाद
श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: यह कह कर राजा युधिष्ठिर ने उस समय का इंतज़ार किया जब तक कि यज्ञ के लिए उपयुक्त समय न आ गया। फिर, भगवान कृष्ण की अनुमति से, उन्होंने यज्ञ संपन्न कराने हेतु उपयुक्त पुरोहितों का चयन किया जो कुशल विद्वान थे।
Sukadeva Goswami said: Having said this, King Yudhishthira waited until the opportune moment for the sacrifice drew near. Then, with the permission of Lord Krishna, he selected suitable priests who were learned men to perform the sacrifice.
तात्पर्य
महान भागवतम टीकाकार श्रीधर स्वामी बताते है कि यहाँ वर्णित बलिदान के लिए उपयुक्त समय बसंत का था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
