इस प्रकार, समस्त योगेश्वरों के स्वामी श्रीकृष्ण ने राजा युधिष्ठिर के लिए इस भव्य यज्ञ का सफलतापूर्वक संचालन करवाया। इसके पश्चात्, अपने घनिष्ठ मित्रों के अनुरोध पर वे कुछ महीनों तक वहीं ठहरे रहे।
Thus, Shri Krishna, the lord of all the gods of Yoga, successfully completed this great yajna on behalf of King Yudhishthira. Thereafter, on the earnest request of his close friends, he stayed there for a few months.
तात्पर्य
यद्यपि भगवान कृष्ण योग के सभी स्वामियों के स्वामी हैं, जैसे कि भगवान शिव, फिर भी वे राजा युधिष्ठिर के शुद्ध प्रेम द्वारा नियंत्रित थे। इस प्रकार भगवान ने व्यक्तिगत रूप से राजा के यज्ञ को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए देखा। और उसके बाद वह कुछ और महीनों के लिए इंद्रप्रस्थ में अपने प्रिय मित्रों के साथ रहने के लिए सहमत हुए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
