जब इस प्रकार शिशुपाल मारा गया तो भीड़ से भारी शोर और हल्ला मच गया। उसी कोलाहल का फायदा उठाकर, शिशुपाल के सहयोगी कुछ राजा, अपने प्राणों के भय से तुरंत ही सभा छोड़कर भाग खड़े हुए।
When Shishupal was killed in this manner, a lot of noise arose from the crowd. Taking advantage of this commotion, some kings who were supporters of Shishupal immediately left the assembly and ran away in fear for their lives.
तात्पर्य
उपरोक्त अनुवाद श्रील प्रभुपाद जी के कृष्ण, भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व से लिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
