भगवान कृष्ण के चरण पखारकर राजा युधिष्ठिर ने हर्षित होकर उस जल को अपने सिर पर व तत्पश्चात अपनी पत्नी, भाइयों, अन्य कुटुंबियों तथा मंत्रियों के सिर पर छिड़का। वह जल सारे संसार को पवित्र करने वाला है। जब वे पीले रेशमी वस्त्रों एवं मूल्यवान रत्नों से जड़े हुए आभूषणों की भेंट देकर प्रभु का सत्कार कर रहे थे, तब राजा के अश्रुओं से भरी आँखें उन्हें प्रभु को सीधे देखने से रोक रही थीं।
After washing the feet of Lord Krishna, Maharaja Yudhishthira happily sprinkled the water on his own head and then on the heads of his wife, brothers, other family members and ministers. That water purifies the entire world. When he honored the Lord with gifts of yellow silken garments and precious jeweled ornaments, the King's tearful eyes prevented him from looking directly at the Lord.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
