यदात्मकमिदं विश्वं क्रतवश्च यदात्मका: ।
अग्निराहुतयो मन्त्रा साङ्ख्यं योगश्च यत्पर: ॥ २० ॥
एक एवाद्वितीयोऽसावैतदात्म्यमिदं जगत् ।
आत्मनात्माश्रय: सभ्या: सृजत्यवति हन्त्यज: ॥ २१ ॥
अनुवाद
यह पूरा ब्रह्मांड उनपर निर्भर करता है, साथ ही विशाल यज्ञ समारोह, उनकी पवित्र अग्नि, तर्पण और मंत्र इत्यादि भी उनपर टिके हुए हैं। सांख्य और योग दोनों ही इकलौते परमेश्वर को अपना लक्ष्य समझते हैं। हे सभासदो! वह जन्मा हुआ भगवान सिर्फ अपने आप पर निर्भर रह कर इस जगत को पैदा करता है, उसका पालन करता है और अपनी शक्तियों की बदौलत नष्ट भी करता है। यह ब्रह्मांड उन्हीं पर टिका हुआ है।
The whole universe depends on Him and so do the performance of the great sacrifices, their sacred fires, oblations and mantras. Both Sankhya and Yoga have the One and Only as their object. O dear ones, the unborn Supreme Personality of Godhead, depending solely on Himself, creates, sustains and destroys this universe by His own energies. Thus the existence of this universe depends solely on Him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
