श्रीयुधिष्ठिर उवाच
ये स्युस्त्रैलोक्यगुरव: सर्वे लोकामहेश्वरा: ।
वहन्ति दुर्लभं लब्ध्वा शिरसैवानुशासनम् ॥ २ ॥
अनुवाद
श्री युधिष्ठिर ने कहा : तीनों लोकों के सम्माननीय गुरु और अलग-अलग लोकों के निवासी और शासक आपके हुक्म को, जो बहुत कम ही किसी को मिलता है, अपने सिर-आँखों पर रखते हैं।
Shri Yudhishthira said: The esteemed Guru of the three worlds, the inhabitants and rulers of the various worlds, accept your orders, which are rarely given to anyone, very highly.
तात्पर्य
श्रील प्रभुपाद महाराज युधिष्ठिर के वक्तव्य को इस प्रकार व्यक्त करते हैं: "मेरे प्रिय कृष्ण, हे आनंद और ज्ञान के शाश्वत रूप! इस भौतिक संसार के मामलों के सभी महान निर्देशक, भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और राजा इंद्र सहित, हमेशा आपसे आदेश प्राप्त करने और पालन करने के लिए उत्सुक रहते हैं, और जब भी वे आदेश प्राप्त करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली होते हैं, वे तुरंत उन्हें लेते हैं और अपने हृदय में रखते हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
