श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 72: जरासन्ध असुर का वध  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  10.72.45 
हाहाकारो महानासीन्निहते मगधेश्वरे ।
पूजयामासतुर्भीमं परिरभ्य जयाच्युतौ ॥ ४५ ॥
 
 
अनुवाद
मगधराज के प्राण निकलते ही हाहाकार मच गया, जबकि अर्जुन और कृष्ण ने भीम को गले लगाकर बधाई दी।
 
As soon as the King of Magadha died, there was chaos, while Arjun and Krishna embraced Bhima and congratulated him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)