जब उनकी गदाएँ नष्ट हो गईं, तो पुरुषों में महान वीर क्रोधपूर्वक अपने लोहे जैसे कठोर घूँसों से एक-दूसरे पर आघात करने लगे। उन घूँसों की आवाज ऐसी थी मानो हथिनियाँ आपस में लड़ रही हों या फिर बिजली की कड़कड़ाहट हो।
When their maces were destroyed, those mighty men began to strike each other in anger with their iron-hard fists. As they struck each other, the sound was like the clashing of elephants or the harsh crackling of lightning.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
