Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.72.32: “जहाँ तक अर्जुन की बात है, वह न मुझ जैसा उम्रदराज़ है और न ही बहुत ताकतवर है। चूँकि वो मेरा मुकाबला नहीं कर सकता, इसलिए उसे प्रतिद्वंद्वी नहीं बनना चाहिए। हालाँकि, भीम मेरे जितना ही मजबूत है।” | bhagavat अध्याय 10.72: जरासन्ध असुर का वध । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अयं तु वयसातुल्यो नातिसत्त्वो न मे सम: ।
अर्जुनो न भवेद् योद्धा भीमस्तुल्यबलो मम ॥ ३२ ॥
अनुवाद
“जहाँ तक अर्जुन की बात है, वह न मुझ जैसा उम्रदराज़ है और न ही बहुत ताकतवर है। चूँकि वो मेरा मुकाबला नहीं कर सकता, इसलिए उसे प्रतिद्वंद्वी नहीं बनना चाहिए। हालाँकि, भीम मेरे जितना ही मजबूत है।”
“As for this Arjuna, he is neither of my age nor very strong. Since he is not my age, he should not become a warrior. But Bhima is as strong as me.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
