[जरासंध ने सोचा]: वे निश्चित ही ब्राह्मणों की वेशभूषा में क्षत्रिय कुल के सदस्य हैं, किंतु तब भी मुझे ये दान तो देना ही होगा। चाहे ये मेरा देह भी मांगें।
[Jarasandha thought]: These are certainly members of the Kshatriya clan, who have assumed the guise of Brahmins, yet I must give alms to them even if they demand my body, which is difficult for me to give up.
तात्पर्य
यहाँ जरासंध ने अपने दान के प्रति अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता को प्रकट किया है, विशेष रूप से जब उनके द्वारा ब्राह्मणों से भीख मांगी गई थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
