शुकदेव गोस्वामी ने कहा : उनकी वाणी, उनके शारीरिक ढांचे और उनकी कलाइयों पर धनुष की डोरी के निशानों से जरासंध यह समझ गया कि उसके मेहमान राजवंश से हैं। वह सोचने लगा कि वह उन्हें पहले भी कहीं देख चुका है।
Sukadeva Goswami said: From their voice, their physical stature and the marks made by bow strings on their wrists, Jarasandha knew that his guests were royalty. He started thinking that he had seen them somewhere before.
तात्पर्य
आचार्य बताते हैं कि जरासंध ने द्रौपदी के स्वयंवर समारोह में भगवान कृष्ण, भीमसेन और अर्जुन को देखा था। चूँकि वे भिक्षा माँगने के बहाने ब्राह्मण के वेश में आए थे, जरासंध ने सोचा होगा कि उन्हें निम्न श्रेणी के क्षत्रिय होना चाहिए, जैसा कि यहां 'राजान्य-बंधु' शब्द द्वारा इंगित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
