| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 71: भगवान् की इन्द्रप्रस्थ यात्रा » श्लोक 31-32 |
|---|
|
| | | | श्लोक 10.71.31-32  | संसिक्तवर्त्म करिणां मदगन्धतोयै-
श्चित्रध्वजै: कनकतोरणपूर्णकुम्भै: ।
मृष्टात्मभिर्नवदुकूलविभूषणस्रग्-
गन्धैर्नृभिर्युवतिभिश्च विराजमानम् ॥ ३१ ॥
उद्दीप्तदीपबलिभि: प्रतिसद्मजाल-
निर्यातधूपरुचिरं विलसत्पताकम् ।
मूर्धन्यहेमकलशै रजतोरुशृङ्गै-
र्जुष्टं ददर्श भवनै: कुरुराजधाम ॥ ३२ ॥ | | | | | | अनुवाद | | इंद्रप्रस्थ की सड़कें हाथियों के मस्तक से निकलने वाले सुगन्धित द्रव से छिड़के जाने से सुवासित थीं। रंग-बिरंगे झण्डे, सुनहरे प्रवेश द्वार और लबालब भरे जल-पात्र नगर की शोभा बढ़ा रहे थे। पुरुष और जवान लड़कियां सुन्दर और नए वस्त्रों से सजी थीं, फूलों की मालाओं और आभूषणों से सुसज्जित थीं और सुगन्धित चंदन के लेप से उनका शरीर सुगन्धित था। प्रत्येक घर जगमगाते दीयों और विनम्र भेंटों से भरा था, और जालीदार खिड़कियों के छेदों से अगरबत्ती की सुगन्ध आ रही थी, जिससे नगर की सुन्दरता और भी बढ़ रही थी। झण्डे लहरा रहे थे और छतों को चाँदी के चौड़े आधारों पर रखे सुनहरे कलशों से सजाया गया था। इस प्रकार भगवान कृष्ण ने कुरु राजा के राजसी नगर को देखा। | | | | इंद्रप्रस्थ की सड़कें हाथियों के मस्तक से निकलने वाले सुगन्धित द्रव से छिड़के जाने से सुवासित थीं। रंग-बिरंगे झण्डे, सुनहरे प्रवेश द्वार और लबालब भरे जल-पात्र नगर की शोभा बढ़ा रहे थे। पुरुष और जवान लड़कियां सुन्दर और नए वस्त्रों से सजी थीं, फूलों की मालाओं और आभूषणों से सुसज्जित थीं और सुगन्धित चंदन के लेप से उनका शरीर सुगन्धित था। प्रत्येक घर जगमगाते दीयों और विनम्र भेंटों से भरा था, और जालीदार खिड़कियों के छेदों से अगरबत्ती की सुगन्ध आ रही थी, जिससे नगर की सुन्दरता और भी बढ़ रही थी। झण्डे लहरा रहे थे और छतों को चाँदी के चौड़े आधारों पर रखे सुनहरे कलशों से सजाया गया था। इस प्रकार भगवान कृष्ण ने कुरु राजा के राजसी नगर को देखा। | | ✨ ai-generated | | |
|
|