अपने प्रियतम की बाँहों में लेटी हुई महारानी वैदर्भी को यह शुभ घड़ी रास नहीं आती थी, क्योंकि इसका अभिप्राय था कि प्रियतम के आलिंगन से उन्हें विलग होना पड़ेगा।
Queen Vaidharbhi, lying in the arms of her beloved, did not like this most auspicious moment because it meant that she would be deprived of his embrace.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी समझाते हैं कि रानी वैदर्भी, रुक्मिणी-देवी की प्रतिक्रिया सभी रानियों के दृष्टिकोण को दर्शाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
