श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 70: भगवान् कृष्ण की दैनिक चर्या  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  10.70.26 
लोको विकर्मनिरत: कुशले प्रमत्त:
कर्मण्ययं त्वदुदिते भवदर्चने स्वे ।
यस्तावदस्य बलवानिह जीविताशां
सद्यश्छिनत्त्यनिमिषाय नमोऽस्तु तस्मै ॥ २६ ॥
 
 
अनुवाद
इस जगत में लोग सदैव पापकर्म में ही लगे रहते हैं और इसलिए अपने असली कर्तव्य के प्रति भ्रमित हैं, जो कि आपके आज्ञाओं के अनुसार आपकी उपासना करना ही सच्चा कर्म है। इस कर्म से ही उन्हें सच्चा सौभाग्य मिल सकता है। हम सर्वशक्तिमान भगवान को प्रणाम करते हैं जो कि समय के रूप में प्रकट होते हैं और इस जगत में लंबी आयु की जिद्दी आशा को अचानक ही काट देते हैं।
 
People in this world are always engaged in sinful activities and thus they are confused about their real duty, which is to worship You as instructed by You. By this work they can indeed attain good fortune. We offer our obeisances unto the Almighty Lord, who appears in the form of time and suddenly shatters the strong hope of long life in this world.
तात्पर्य
भगवद-गीता (9.27) में भगवान कृष्ण कहते हैं:

यत् करोषि यदश्नासि

यज् जुहोषि ददासि यत्

यत् तपस्यसि कौन्तेय

तत् कुरुष्व मदर्पणम्

"हे कुन्तीपुत्र! जो भी तुम करते हो, जो भी खाते हो, जो भी यज्ञ करते हो, जो भी दान देते हो और जो भी तपस्या करते हो, वह सब मेरा ही प्रसाद मानकर अर्पण कर दो।"

यह परमेश्वर की सर्वोच्च आज्ञा है, परन्तु सामान्य लोग मोहवश इस कल्याणकारी कर्म की उपेक्षा करते हुए पापपूर्ण कार्य करने में ही अधिक रुचि रखते हैं जिससे उन्हें भयंकर पीड़ा प्राप्त होती है। कृष्ण भावनामृत आन्दोलन इसी उद्देश्य से कार्य कर रहा है कि वह संसार को भगवान के प्रति प्रेममय सेवा के इस अत्यंत महत्वपूर्ण कर्म के विषय में ज्ञान प्रदान करे।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)